Rekomendacje praktyczne Międzynarodowego Towarzystwa Dializy Otrzewnowej (ISPD): przepisywanie dializy otrzewnowej wysokiej jakości zorientowanej na cele (tłumaczenie)
Opublikowano: 25-01-2026 r.
Publikacja oryginalna:
Brown EA, Blake PG, Boudville N, Davies S, de Arteaga J, Dong J, Finkelstein F, Foo M, Hurst H, Johnson DW, Johnson M, Liew A, Moraes T, Perl J, Shroff R, Teitelbaum I, Wang AY, Warady B. International Society for Peritoneal Dialysis practice recommendations: Prescribing high-quality goal-directed peritoneal dialysis. Perit Dial Int. 2020 May;40(3):244-253. doi: 10.1177/0896860819895364. Epub 2020 Jan 21. PMID: 32063219.
Tłumaczenie na język polski: dr n. med. Jacek Lange, prof. dr hab. med. Monika Lichodziejewska-Niemierko
Poprzednio opublikowane zalecenia Międzynarodowego Towarzystwa Dializy Otrzewnowej (International Society for Peritoneal Dialysis, ISPD) dotyczące przepisywania dializy otrzewnowej (DO) pochodzą z roku 2006. Koncentrowały się one na usuwaniu toksyn i opierały na pomiarach dotyczących usuwania produktów metabolizmu np. Mocznika, metodą dializy. Te zalecenia sugerowały, że szczególny poziom usuwania substancji niskocząsteczkowych był konieczny do osiągnięcia „adekwatności dializy”. Obecnie uważa się, że dobrostan pacjenta dializowanego związany jest z wieloma różnymi czynnikami, a nie tylko usuwaniem poszczególnych toksyn. Aktualne zalecenia napisano koncentrując się na osobie leczonej DO. Zaproponowano, by wykonywanie dializy było zorientowane na cele. Bierze się tu pod uwagę dyskusję pomiędzy osobą leczoną DO a zespołem leczącym (wspólne podejmowanie decyzji, ang. SDM, shared decision-making), dążąc do ustalenia celów dializoterapii. Mają one (1) pozwolić osobie leczonej DO na osiągnięcie jej/jego własnych celów życiowych i (2) promować dostarczenie przez zespół leczący dializy wysokiej jakości.
Link do dokumentu
